注释
台城六代竞豪华,结绮(qí)临春事最奢(shē)。
台城:六朝时期的皇城,故址在今江苏省南京市鸡鸣山北。六代:指建都在金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈这六个相继的朝代。结绮:陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。临春:陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
万户千门成野草,只缘一曲后庭花。
万户千门:指宏伟豪华的结绮、临春两座楼。后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。
参考资料:
1、高志忠刘禹锡诗词译释:黑龙江人民出版社,1982:208
赏析
译文
台城六代竞豪华,结绮临春事最奢。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
万户千门成野草,只缘一曲后庭花。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
参考资料:
1、高志忠刘禹锡诗词译释:黑龙江人民出版社,1982:208